Γελάστε σας λέω - Μαντινάδα όλα τα λεφτά: Ou nous avons katantizer, στη Χώρα ετούτη! Να μη θυμώνουμε στου Έθνους τη φθορά!

Διαβάστε τη μαντινάδα από το madeincreta.gr:



Στο'να κανάλι μαγειρεύουν μελιτζάνες!
Στο άλλο ψήνουν κατσικάκι φρικασέ!
Στο τρίτο κούκλες εκτοξεύουνε κοτσάνες!
Και στις ειδήσεις μας δουλεύουν embrasse! (2)

Λίγο σκορδάκι; Νοστιμίζει το κατσίκι....
Λίγο πιπέρι; λίγη δάφνη, στο ταψί;
Με δύο ώρες εις το φούρνο, τσίκι- τσίκι,
και τ'αποτέλεσμα αξίζει ... Χeiraψi! (3)

Ou´ nous avons katantizer, στη Χώρα ετούτη!
Να μη θυμώνουμε στου Έθνους τη φθορά!
Σε άλλους χρόνους θα εμύριζε μπαρούτι...
Σ'εμάς χρεώνουνε και τη διαφθορά!

Ρεθυμνο 31/8/2013

Κωστης Ι.Γ. Καλλεργης (ΚΙΓΚ)

Λεξιλόγιο:

1) Ελληνογαλλική  αυτοσχέδια φράση του έντιμου μεγαλου Ρεθύμνιου Πολιτικού άνδρα ΒΟΥΛΕΥΤΗ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΣΚΟΥΤΣΗ πού σημαινει : Πού καταντήσαμε!
2)  embrasse: Αγκαλιασμένοι!
3) xeiraψi: Χειραψία